Cuvântul întrupat (sau despre Sfintele icoane)

Scris de DanielDG Mier Dec 19, 2012 6:45 pm

Doamne ajută!

Urmând cursurile Masteratului de Traductologie și dorind să leg domeniul traductologiei de cel al teologiei, mi-am ales ca temă a lucrării de dizertație iconografia bizantină, sau modul în care sunt transpuse, inter alia, cuvintele, învățăturile sau parabolele Sfintei Scripturi în imagini/icoane ("Și Cuvântul s-a făcut trup" (Ioan 1:14), icoanele mai fiind cunoscute și sub numele de "biblia celor neînvățați."
Și deoarece una din cerințele realizării lucrării de dizertație impune anexarea rezultatelor unui chestionar pertinent temei tratate, vă invit să luați parte la un mini-sondaj prin intermediul scurtului chestionar întocmit de mine cu ajutorul serviciului oferit de Google Docs.
Chestionarul este bilingv și este totodată educativ. În funcție de preferințe, sau cunoștințe, folosiți-vă de următoarele link-uri:

- ptr. chestionarul în lb. engleză: docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGNDYm5fdmx0NlFzZGt6bzhXYXpKMXc6MQ#gid=0
- ptr. chestionarul în lb. română: docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDlEN0pWNFpzWTA2bjVNb2s3a09JQUE6MQ#gid=0

Vă mulțumesc!